MUST KANA
Mustu, Mustu!
Mustu!
Igatsesid mind, ah?
Oh, kui ilus must sa oled!
Mul on aeg minna, pean őppima.
Ei puutu Mustut! Lőpeta!
Ehmusid? Ära karda, ta lendas minema.
Aljođa! Aljođa!
Aljođa! - Kes siin on?
Mustu.
Tahad, et ma sinuga kaasa tuleksin?
Aljođa, ma ju palusin sul olla ettevaatlik!
Ei tundnud ära?
Kas tőesti olete te Mustu?!
Sa oled hea poiss, Aljođa. Eile päästsid sa Mustu elu.
Me otsustasime sind tänada.
Sinu sőber näitab sulle meie aedu.
Sealt vali endale kingitus.
See on meie aed, Aljođa.
Selle puu viljad teevad sind targaks.
Siin valmivad headuse seemned. Aga see on tugeva tervise puu.
Ütle, mida sa sooviksid meilt saada? Milline tahes sinu soov saab täidetud.
Ma sooviksin enam mitte kunagi őppida koolitükke.
Aga teada neid kőigist paremini. Kas seda saab?
Poleks kunagi arvanud, et oled selline laiskvorst.
Kuid pole midagi parata, ma pean su soovi täitma.
Aga nüüd, Aljođa, pea meeles peamine: sa ei tohi meist kellelegi rääkida.
Kui sa ei hoia meie saladust,
hukkub meie aed. Ja meie ise peame lahkuma kaugetele maadele.
Ma ei ütle kellelegi mitte kunagi!
Siis pea see meeles. Muidu saan ma rangelt karistatud.
Tähendab, et see polnud unenägu.
Juba hommikust saati töötad? Kiiduväärt! Braavo, Aljođa!
Tähendab, et nüüd saan olla parim!
Braavo! Braavo! Braavo! Imeilus!
Nimetage peamised laeva mastid.
Peamised laeva mastid, peamised laeva mastid...
Laeva mastid on: fokkmast, grootmast, besaan-, panker-, paal- ja keskmast...
Miks te segate vahele? Ma ei palunud teilt vastust.
Sellepärast, et mina tean kőike paremini!
Vőimekusega on häbiväärne uhkustada.
Teile tuleks kasuks olla tagasihoidlikum. - Mőtleks!
Kui nii, siis suvatsege need luuletused ära őppida.
Ladina keeles? Milles küsimus, őpin ära.
Ma olen parim!
Minust sai parim!
Parim, parim, parim! Mina olen parim!
Mis toimub? Kas őppisite ära?
Jah, ma tean. - Siis lugege, praegu kohe.
Ma ei mäleta. - Őppige, kuni tegelikult teate.
Kuhu see jäi?
Mida teha, mida küll teha?
Oh, Mustu, aita mind!
Tule, Mustu.
Mustu.
Oh, sa pole mind unustanud?
Ma ei saa sind unustada, Aljođa.
Kuigi praegu pole sa üldse sarnane poisiga, kes mind päästis.
Sa olid hea poiss, paranda ennast, kuni pole hilja, Aljođa.
Tingimata parandan.
Pole üldse lihtne vabaneda puudustest, kui need on meie üle vőimust vőtnud.
Noh, hüvasti, on aeg lahkuda.
Ma saan nüüd täiesti teistsuguseks.
Ma tean ülesannet! - Te teate, on see tősi?
Millal te siis őppisite? - Just nüüd.
Te valetate ja olete karistuse ära teeninud.
Vitsad! Käskige tuua vitsad!
Pole vaja, ma enam ei tee! Ma pole süüdi!
Ei, te petsite ja saate karistatud.
Ma pole süüdi, mind aidati. See oli must kana.
Ta elab seal, selles pildis, maa-aluses maailmas.
Te ei usu? Te ei usu mind?
Tulge, tulge minuga.
See on tühi jutt! - Tulge siia pildi juurde.
Vaadake, vaadake, see on seal!
Lihtsalt jutud! - Valed!
Ma olin seal.
Ma näitan teile seda seemet.
Mustu, anna andeks!
Mustu, anna mulle andeks, andesta!
Mustu! Mustu!
Mustu, kallis Mustu, anna mulle andeks!
Hüvasti, enam me ei kohtu.
Mustu, andesta!
Andesta, kui suudad.
Ma andestan sulle, sest sa päästsid mu elu, kuid täna hävisid meie aiad, Aljođa.
Ja me peame lahkuma. Usalduse reetmine sinu poolt hukutas meid.
Ära nuta!
Ainult üht moodi saad sa mind lohutada -
püüa end muuta ja saada sama heaks poisiks kui enne. Hüvasti!
Jutustas Pastella